1 00:00:49,551 --> 00:00:55,759 PARIS, FÉVRIER 1835 AU TEMPS DE CHODERLOS DE LACLOS... 2 00:01:10,646 --> 00:01:12,078 Ma chérie... 3 00:01:13,857 --> 00:01:16,635 Tu as trouvé mon dernier point faible, 4 00:01:16,722 --> 00:01:21,019 la plus grande passion de toutes, 5 00:01:21,931 --> 00:01:24,534 à savoir la gourmandise pécheresse. 6 00:01:24,621 --> 00:01:27,009 Malheureusement c'est 7 00:01:28,267 --> 00:01:33,909 le seul péché qui reste. Le dernier. 8 00:01:34,820 --> 00:01:36,731 En effet oui ! 9 00:01:57,434 --> 00:01:59,864 Ce sont les joies de Capoue ! 10 00:02:06,288 --> 00:02:10,629 Mais Hannibal ne doit pas tomber pour ces joies. 11 00:02:10,715 --> 00:02:14,188 Non, je vais à Canossa. Je le promets ! 12 00:02:14,272 --> 00:02:19,135 Pour être précis, je visite Señora Vellini au n° 46 de la rue des Carmes. 13 00:02:19,222 --> 00:02:21,218 Alors son espèce a un nom ? 14 00:02:21,306 --> 00:02:24,126 oui, elle est espagnole 15 00:02:24,213 --> 00:02:30,203 née en 1799 à Malaga, elle est donc... 16 00:02:30,289 --> 00:02:34,717 Donc elle a... elle a 36 ans. 17 00:02:34,804 --> 00:02:38,796 Un bon âge pour faire de la place à un autre. 18 00:02:58,762 --> 00:03:04,100 Votre amie, la marquise de Fleur, tu as perdu la tête ? 19 00:03:04,188 --> 00:03:06,791 Que lui a fait ce Marigny ? 20 00:03:06,879 --> 00:03:10,567 C'est un coureur de jupons et un joueur sans le sou. 21 00:03:10,654 --> 00:03:11,913 Je sais que… 22 00:03:11,999 --> 00:03:16,036 Et elle le laisse se marier avec son riche petit-fils ? 23 00:03:16,122 --> 00:03:19,942 Le joyau de l'aristocratie française ! Le fond est atteint ! 24 00:03:20,029 --> 00:03:24,760 Elle, qui a toujours été si sensée, a perdu la tête ! 25 00:03:24,847 --> 00:03:27,276 Elle devrait l'épouser elle-même ! 26 00:03:28,015 --> 00:03:31,965 - C'était ta bouche ! - C'est ce qu'on dit en ville ! 27 00:03:35,176 --> 00:03:39,213 Nous voilà donc : Rue de Carmes n°46 ! 28 00:03:42,338 --> 00:03:47,112 Je dois informer Señora Vellini à propos du mariage de Mademoiselle de Polastron 29 00:03:47,199 --> 00:03:51,973 avec son bien-aimé Marigny. J'espère un gros scandale. 30 00:03:53,059 --> 00:03:57,789 Si cela détruit le mariage, tu m'apportes plus de joie que jamais. 31 00:04:03,041 --> 00:04:04,864 Quelle ingratitude ! 32 00:04:18,231 --> 00:04:21,531 - Monsieur de Prony ! - Dans votre propre personne élevée. 33 00:04:27,087 --> 00:04:29,647 Comment vas-tu, ma belle ? 34 00:04:30,429 --> 00:04:33,771 - Est-ce que la señora recevra des visiteurs ? - Oui. 35 00:04:39,717 --> 00:04:42,320 Je garderai la canne. J'en ai besoin. 36 00:04:49,786 --> 00:04:52,043 M. de Prony. 37 00:05:05,585 --> 00:05:10,706 Comment allez-vous? la déesse capricieuse ? 38 00:05:11,921 --> 00:05:15,697 Ils sont eux-mêmes capricieux, comptez. 39 00:05:15,784 --> 00:05:18,129 Ils venaient nous rendre visite. Ils venaient souvent. 40 00:05:18,215 --> 00:05:23,033 Ils me semblaient dévoués. Mais alors...! 41 00:05:23,119 --> 00:05:29,195 Un jour, tu as disparu sans prévenir. 42 00:05:29,283 --> 00:05:34,491 Je devais prendre soin de moi. 43 00:05:34,578 --> 00:05:38,050 Prendre soin de vous pendant deux ans ? 44 00:05:38,137 --> 00:05:41,088 Vous n'êtes pas honnête, comptez ! 45 00:05:42,997 --> 00:05:45,992 Cela n'a rien apporté de bon pour votre arthrite. 46 00:05:46,731 --> 00:05:50,897 Aucun de nous ne rajeunit. 47 00:05:52,720 --> 00:05:55,715 Voyez-vous encore de Marigny ? 48 00:05:56,366 --> 00:05:58,710 Certainement. 49 00:06:01,271 --> 00:06:06,088 Quand était-il ici pour la dernière fois ? 50 00:06:06,175 --> 00:06:09,864 Il vient quand il veut. C'est un oiseau libre. 51 00:06:10,515 --> 00:06:13,380 Y a-t-il beaucoup qui se réunissent tous les jours après dix ans ? 52 00:06:13,943 --> 00:06:18,371 Dix ans de fidélité loin d’être parfaite. 53 00:06:20,455 --> 00:06:23,754 Aucun de nous n’a été fidèle. 54 00:06:24,491 --> 00:06:29,872 Nous avons eu une relation inhabituelle. 55 00:06:29,960 --> 00:06:32,781 Avec plus de haine que d'amour. 56 00:06:32,867 --> 00:06:34,605 Tant mieux ! 57 00:06:36,426 --> 00:06:39,205 Je ne veux pas que tu sois malheureux. 58 00:06:41,418 --> 00:06:45,845 Connaissez-vous les Marigny un mariage à venir ? 59 00:06:45,932 --> 00:06:50,314 Ne t'inquiète pas. Par chaque femme qu'il a eu, 60 00:06:50,359 --> 00:06:55,350 que ce soit du tien ou du mien monde, j'ai été prévenu ! 61 00:06:55,438 --> 00:06:57,693 Sinon deux fois ! 62 00:07:00,732 --> 00:07:03,900 Il me revient comme toujours ! 63 00:07:03,987 --> 00:07:09,978 Cette fois, c'est plus que une histoire d'amour. C'est le mariage. 64 00:07:12,105 --> 00:07:16,921 Même si tu insistes, 65 00:07:17,009 --> 00:07:21,001 c'est une histoire d'amour et un mariage, 66 00:07:21,088 --> 00:07:23,647 alors ce n'est pas une fin. 67 00:07:24,647 --> 00:07:31,505 Ce n'est pas la fin de la relation entre Marigny et moi. 68 00:07:31,592 --> 00:07:34,760 Ce n'est pas le cas, M. de Prony. 69 00:07:43,397 --> 00:07:48,647 Alors tu trompes ta belle fiancée ce soir, de Marigny ? 70 00:07:51,817 --> 00:07:54,247 Vous n'êtes pas chez Marquise de Fleur ? 71 00:07:54,335 --> 00:07:57,156 Non, tout comme vous ne l'êtes pas chez Madame d'Artelles. 72 00:07:57,242 --> 00:07:59,064 J'y ai dîné. 73 00:08:25,021 --> 00:08:26,539 Qu'y a-t-il ? 74 00:08:27,494 --> 00:08:29,317 Rien... 75 00:08:33,831 --> 00:08:35,914 Regardez-vous. 76 00:08:38,563 --> 00:08:40,385 Laisse-moi tranquille, Ryno ! 77 00:08:48,110 --> 00:08:50,889 - Laisse-moi tranquille... - Jamais de ma vie ! 78 00:08:56,357 --> 00:08:58,658 Pourquoi essaies-tu de me fuir ? 79 00:08:59,612 --> 00:09:04,776 Qu'a dit le comte qui peut vous mettre dans un tel état ? 80 00:09:07,034 --> 00:09:09,465 Rien que je ne savais déjà. 81 00:09:10,463 --> 00:09:15,671 C'est juste qu'il a été trouvé c'est tellement un plaisir de me dire ça. 82 00:09:16,453 --> 00:09:18,536 Vous êtes bien trop dur avec vous-même. 83 00:09:19,578 --> 00:09:23,439 Vous attribuez aux gens et à leurs paroles méchantes trop d'attention. 84 00:09:26,651 --> 00:09:32,859 Que savent-ils de toi et moi ? Que savent-ils de nous ? 85 00:09:34,074 --> 00:09:40,455 Rien... Ils ne savent rien... 86 00:10:09,057 --> 00:10:12,920 Il ne vient pas ce soir. Il est minuit passé. 87 00:10:14,830 --> 00:10:18,432 - Il peut encore venir. - Et s'il le faisait ? 88 00:10:18,519 --> 00:10:22,078 S'il t'a trouvé ici, il voulait savoir que tu l'attendais. 89 00:10:22,164 --> 00:10:24,247 A quoi cela servirait-il ! 90 00:10:24,898 --> 00:10:27,634 Ne laissez jamais les hommes avoir du pouvoir sur vous. 91 00:10:27,720 --> 00:10:31,713 L'amour le plus sincère n'est pas dénué de vanité. 92 00:10:31,800 --> 00:10:34,100 Votre grand-mère a raison. 93 00:10:35,837 --> 00:10:40,264 C'est pire pour lui ! Va te coucher comme une gentille fille, 94 00:10:40,350 --> 00:10:45,646 et demain tu agis comme si de rien n'était. Imaginez que vous n'êtes pas intéressé par lui. 95 00:11:00,315 --> 00:11:03,788 Maintenant qu'elle est partie, permettez-moi de prédire, 96 00:11:03,874 --> 00:11:07,781 que ce sera impossible pour elle pour exécuter cette stratégie ! 97 00:11:07,867 --> 00:11:10,124 Elle l'aime déjà beaucoup trop ! 98 00:11:10,212 --> 00:11:14,335 Je suppose que ce n'est pas mal d'aimer cet homme, se marier dans une semaine. 99 00:11:14,421 --> 00:11:17,068 Notre expérience nous donne un aperçu. 100 00:11:17,156 --> 00:11:21,366 Ils le savent aussi bien que moi, qu'il ne faut jamais donner à un homme 101 00:11:21,453 --> 00:11:23,666 la certitude d'avoir été conquis. 102 00:11:25,880 --> 00:11:31,436 Les jeunes filles, et même leurs mères, 103 00:11:31,522 --> 00:11:33,866 doit apprendre à composer avec cette loi, qui s'applique à nous. 104 00:11:33,953 --> 00:11:39,161 Nous ne serions jamais mères, si nous étions hypermétropes. 105 00:11:39,247 --> 00:11:43,848 Mais quand même les grand-mères sont dupes 106 00:11:43,936 --> 00:11:47,234 d'une pitoyable farce de séduction... 107 00:11:47,320 --> 00:11:50,056 C'est parce que je suis beaucoup plus jeune que mon âge. 108 00:11:50,142 --> 00:11:53,484 J'ai été séduit et fasciné comme tout le monde, 109 00:11:53,570 --> 00:11:56,262 et je suis si ravie, chère comtesse, 110 00:11:56,348 --> 00:12:01,426 que tes mauvais présages n'affaiblit pas mon optimisme. 111 00:12:01,514 --> 00:12:07,068 Ce que tu dis est sérieux ! Il vous a également tordu la tête. 112 00:12:07,156 --> 00:12:11,800 Il a. prendre une tasse alors vous pourriez vous remonter le moral davantage. 113 00:12:15,315 --> 00:12:18,311 Je peux vous assurer que que ce n'est pas une blague. 114 00:12:19,656 --> 00:12:23,345 Ne le regrette pas le jour de ton mariage, 115 00:12:23,432 --> 00:12:28,163 que leur petit-fils va se marier avec un simple gentleman sans titre. 116 00:12:28,249 --> 00:12:31,158 Un pauvre chasseur chanceux ! 117 00:12:31,244 --> 00:12:33,848 Elle a assez d'argent pour eux deux ! 118 00:12:33,936 --> 00:12:36,670 En plus, c'est un libertin débauché, 119 00:12:36,757 --> 00:12:40,314 qui n'a aucun scrupule compromettre ses conquêtes. 120 00:12:40,359 --> 00:12:42,833 Eux et moi avons vécu au temps de Lachlo ! 121 00:12:42,920 --> 00:12:46,609 Un moment où une telle chose facilement pardonné ! 122 00:12:46,695 --> 00:12:52,468 Les jeunes que nous avons connus et aimés, était bien pire que les jeunes d’aujourd’hui. 123 00:12:52,556 --> 00:12:55,637 Et pourtant, nous ne sommes pas devenues célibataires. 124 00:12:55,723 --> 00:13:00,107 Nos mères ont eu le courage se marier avec des salauds, 125 00:13:00,193 --> 00:13:04,272 et nous avons eu une chance sans vergogne être bien content ! 126 00:13:04,317 --> 00:13:08,137 Ils savent mieux. Le marquis de Fleur grincheux ! 127 00:13:08,223 --> 00:13:11,262 Hermangarde est plus belle que moi. Elle ira bien. 128 00:13:11,348 --> 00:13:14,213 Elle n'a pas ton talent pour la stratégie ! 129 00:13:14,300 --> 00:13:18,684 Le premier à souffrir sous le signe de l'amour, ont perdu. Elle a déjà perdu. 130 00:13:18,771 --> 00:13:21,331 J'aime énormément Hermangarde. 131 00:13:21,418 --> 00:13:27,581 Est-ce que je la laisserais naviguer seule, quand il s'agit d'hommes et d'amour ? Non! 132 00:13:27,668 --> 00:13:30,706 Ce mariage est mon chef-d'œuvre. 133 00:13:30,793 --> 00:13:36,088 Votre chef d'oeuvre ! Ils sont encore plus fous qu’on le dit. 134 00:13:41,644 --> 00:13:43,597 Adieu, cher ami ! 135 00:13:46,288 --> 00:13:49,065 Et où est-il ce soir ? 136 00:13:49,847 --> 00:13:55,663 Il a une maîtresse, chère marquise. Il a ça depuis dix ans. 137 00:13:55,749 --> 00:14:00,784 Seulement toi et moi étions ignorants à ce sujet jusqu'à maintenant. 138 00:14:21,356 --> 00:14:23,355 Je te déteste! 139 00:14:37,416 --> 00:14:39,717 Tu reviens vers moi, Ryno ! 140 00:14:39,804 --> 00:14:44,534 Je dis ça sans joie, sans fierté, 141 00:14:45,315 --> 00:14:48,137 sans une jalousie triomphante. 142 00:14:49,135 --> 00:14:53,822 Tu mépriseras la fille que tu épouseras avec toi et reviens vers moi. 143 00:14:55,255 --> 00:15:00,376 Je n'ai jamais aimé quelqu'un comme elle. Pas même toi, Vellini ! 144 00:15:01,592 --> 00:15:05,064 Les sentiments que tu as évoqués en moi quand j'avais 20 ans 145 00:15:05,107 --> 00:15:10,575 elle est éveillée depuis 30 ans coeur vieux et usé. 146 00:15:14,960 --> 00:15:19,431 Tu ne trompes pas celui que tu aimes avec quelqu'un que tu n'aimes plus. 147 00:15:20,646 --> 00:15:22,686 Est-ce ce que tu penses ? 148 00:15:33,362 --> 00:15:36,356 Je vous avais prévenu. Après ce soir, c'est fini. 149 00:15:38,007 --> 00:15:40,134 Eh bien, au revoir alors ! 150 00:15:41,564 --> 00:15:45,472 Que ce que tu dis soit vrai… 151 00:15:46,991 --> 00:15:51,635 Olivier ! Montrez le Marigny ! 152 00:15:56,539 --> 00:15:59,925 - Hasta toujours. - Au revoir! 153 00:16:12,901 --> 00:16:15,593 De Cerisy attendait deux heures à la bibliothèque. 154 00:16:16,288 --> 00:16:20,455 Laissez-le attendre ! Ou laissez-le partir ! 155 00:16:20,541 --> 00:16:25,619 En tout cas, je suis libre. Je ne dois rien à personne. 156 00:17:12,885 --> 00:17:20,134 Quand tout Paris était bouleversé sa relation avec Mme de Mendoze et d'autres, 157 00:17:20,220 --> 00:17:23,996 est-ce qu'il les a tous trompés avec elle. 158 00:17:26,384 --> 00:17:29,161 Une courtisane en retraite. 159 00:17:30,072 --> 00:17:32,199 Assez vulgaire aussi, j’entends… 160 00:17:32,286 --> 00:17:35,497 Vous pouvez vous imaginer, ce que les hommes recherchent en elle. 161 00:17:35,585 --> 00:17:39,188 Vulgaire ou pas, alors elle doit être très rusée, 162 00:17:39,272 --> 00:17:42,876 puisqu'elle peut déjouer de Marigny de tant de femmes ! 163 00:17:43,614 --> 00:17:46,218 Après bien trop de douceur 164 00:17:46,306 --> 00:17:49,734 vous apprécierez peut-être un peu l'acidité. 165 00:17:49,820 --> 00:17:52,295 Encore. Dix ans ! 166 00:17:52,382 --> 00:17:56,939 Les mariages persans ne durent que sept ans ! 167 00:17:56,982 --> 00:18:01,973 Dix ans ensemble sans y être contraint par la loi ! C'est du jamais vu à Paris ! 168 00:18:05,142 --> 00:18:07,313 Je sais que nous sommes en retard. 169 00:18:08,007 --> 00:18:12,606 Si le lodge est loué pour un an, puis-je arriver comme je veux ! 170 00:20:16,869 --> 00:20:21,904 Tu devrais monter dans ta chambre, mon enfant. Je dois parler à de Marigny. 171 00:20:22,598 --> 00:20:25,159 Le secret signifie-t-il, que tu fais des projets ? 172 00:20:25,246 --> 00:20:28,806 Peut-être! embrasse-moi bonne nuit et laissez-nous tranquilles ! 173 00:20:44,343 --> 00:20:49,335 Ne soyez pas jaloux. Dans deux jours, il sera seul à toi. 174 00:20:49,421 --> 00:20:54,151 Et toi. Je t'autorise à l'embrasser... Là. 175 00:21:21,757 --> 00:21:24,621 Et si c'était ton baiser d'adieu ? 176 00:21:24,708 --> 00:21:29,830 Si c'était ton dernier baiser, et tu ne devais jamais la revoir ? 177 00:21:29,916 --> 00:21:31,783 Si j'annulais le mariage ? 178 00:21:31,869 --> 00:21:33,606 Qu'ai-je fait ? 179 00:21:33,648 --> 00:21:37,598 Rien. je t'ai choisi malgré tous les avertissements. 180 00:21:37,686 --> 00:21:42,807 Mais écoute ce que je dis, de Marigny. Les avertissements sont devenus tellement inquiétants… 181 00:21:44,890 --> 00:21:46,843 J'en suis conscient. 182 00:21:46,931 --> 00:21:52,963 J'ai rencontré le comte de Prony en partant la maison d'une femme que je connais bien. 183 00:21:53,050 --> 00:21:56,392 Je suppose qu'il a été envoyé en ville de la comtesse d'Artelles. 184 00:21:58,822 --> 00:22:01,772 Elle essaie de toutes ses forces pour arrêter ce mariage. 185 00:22:02,598 --> 00:22:07,807 Soyons honnêtes. Ils sont connus comme des libertins. 186 00:22:07,894 --> 00:22:12,189 Même si ton cœur est plus fidèle que ta morale, 187 00:22:12,234 --> 00:22:17,789 alors tu as eu une relation intime pour elle la femme Vellini. 188 00:22:17,876 --> 00:22:23,735 Elle est ta maîtresse depuis dix ans. 189 00:22:23,822 --> 00:22:28,337 C'est exact. Elle était ma maîtresse, mais elle n'est plus. 190 00:22:28,423 --> 00:22:33,718 Quoi? Ne l'est-elle plus ? Quand tu n'es pas là, tu es avec elle ! 191 00:22:33,806 --> 00:22:36,019 Quand tu es aussi amoureux que moi, 192 00:22:36,106 --> 00:22:41,357 et quand tu te sens aimé par une femme aussi sublime que Mme. de Polastron, 193 00:22:42,572 --> 00:22:45,090 il n'y a pas de place pour d'autres sentiments. 194 00:22:46,348 --> 00:22:50,081 Je crois sincèrement, que tu aimes mon petit-fils, 195 00:22:50,168 --> 00:22:52,772 mais et si je ne le fais pas capable de croire en 196 00:22:52,815 --> 00:22:58,371 que ton affaire de dix ans, ce que vous avez admis est vraiment terminé, 197 00:22:58,458 --> 00:23:01,496 quand tu vois encore la femelle humaine ? 198 00:23:03,622 --> 00:23:06,010 Alors vous me rendez un très mauvais service. 199 00:23:06,097 --> 00:23:09,135 Maintenant, si je donnais ma parole à vous, Marquise de Fleur, 200 00:23:09,222 --> 00:23:12,737 La grand-mère de Mademoiselle de Polastron, alors tu dois me croire. 201 00:23:14,083 --> 00:23:19,856 Je crois en toi. Depuis quand est-ce qu'elle a cessé d'être ta maîtresse ? 202 00:23:19,898 --> 00:23:22,025 Cela fait longtemps. 203 00:23:26,192 --> 00:23:28,710 Mais soyons honnêtes… 204 00:23:35,610 --> 00:23:38,301 je serai complètement honnête envers vous. 205 00:23:38,389 --> 00:23:42,859 Elles sont trop au-dessus des autres femmes pour me reprocher ma sincérité. 206 00:23:48,675 --> 00:23:52,364 Ça fait longtemps, Velllini était ma maîtresse. 207 00:23:52,450 --> 00:23:57,051 Nous l'avons terminé à l'amiable, bien avant que je rencontre Hermangarde. 208 00:24:04,647 --> 00:24:06,772 Mais devrais-je nier, 209 00:24:06,817 --> 00:24:11,765 que je n'y repense pas parfois sur elle, mon ancienne maîtresse... 210 00:24:14,151 --> 00:24:18,059 Dois-je nier… 211 00:24:18,146 --> 00:24:22,703 Que je n'ai pas parfois longtemps après les sentiments chaleureux du passé, 212 00:24:25,958 --> 00:24:27,781 alors je mentirais. 213 00:24:27,867 --> 00:24:31,904 Je te comprends, et j'accepte vos sentiments. 214 00:24:31,991 --> 00:24:35,939 Mais pour Hermangarde et pour les instruits cercle si tu l'aimes ou non 215 00:24:35,984 --> 00:24:38,892 la femme humaine aussi toujours ta maîtresse ! 216 00:24:38,980 --> 00:24:44,188 Le danger n'est pas là les sentiments, mais dans la situation elle-même. 217 00:24:44,272 --> 00:24:47,833 Ils ont raison mais ce n'est plus le cas. 218 00:24:47,920 --> 00:24:52,478 Ce jour-là, le comte de Prony m'a vu, J'ai dit au revoir à Vellini. 219 00:24:52,564 --> 00:24:58,163 Pourquoi n'as-tu rien dit avant ? Alors je n'aurais pas dû m'inquiéter. 220 00:24:58,249 --> 00:25:00,550 Maintenant, je suis convaincu. 221 00:25:00,637 --> 00:25:06,583 Mais cette femme ne fera pas de bruit au mariage dimanche ? 222 00:25:06,670 --> 00:25:10,315 Comtesse d'Artelles et de Prony sommes sûrs de... 223 00:25:10,401 --> 00:25:14,439 Ils ne connaissent pas Vellini. Elle est trop fière pour se rabaisser. 224 00:25:16,956 --> 00:25:20,646 Certains la considèrent ne pas être honorable, 225 00:25:20,731 --> 00:25:23,423 mais c'est une femme très noble. 226 00:25:29,109 --> 00:25:32,668 Je comprends ta peur pour un moment de faiblesse. 227 00:25:36,400 --> 00:25:41,564 Je t'ai dit que j'avais l'intention de quitter Paris juste après le mariage. 228 00:25:43,171 --> 00:25:47,989 - Je t'assure, c'est pour toujours. - Je n'insiste pas là-dessus ! 229 00:25:48,075 --> 00:25:51,982 Ils aiment trop Paris pour pouvoir prospérer dans la province. 230 00:25:52,068 --> 00:25:58,103 Je ne suis pas une méchante grand-mère, qui veille sur le mari de sa petite-fille. 231 00:25:58,189 --> 00:26:00,401 C'est Hermangarde que j'aime. 232 00:26:01,531 --> 00:26:03,311 Néanmoins... 233 00:26:06,218 --> 00:26:09,300 Même si c'est fini entre Vellini et moi, 234 00:26:11,644 --> 00:26:14,942 ce n'est pas bon pour un homme être proche d'une telle femme ! 235 00:26:15,897 --> 00:26:20,367 Moi, plus que quiconque, il faut le craindre et l'éviter ! 236 00:26:22,147 --> 00:26:26,531 Ils devaient vraiment l'aimer, puisque tu la crains toujours autant. 237 00:26:27,616 --> 00:26:33,041 Tisane maudite. Obtenons du porto. Cela nous remontera le moral. 238 00:26:52,833 --> 00:26:57,737 J'ai organisé le voyage à l'opéra. Moi qui déteste sortir. 239 00:26:57,824 --> 00:26:59,690 Juste pour la voir ! 240 00:27:04,682 --> 00:27:06,722 Ils ont dû être déçus. 241 00:27:07,590 --> 00:27:13,189 Vellini ne se vante pas, qu'elle a du pouvoir sur un. 242 00:27:13,232 --> 00:27:15,012 C'est ce qu'on m'a dit ! 243 00:27:15,098 --> 00:27:19,048 Comment es-tu devenue l'une de ses victimes, de Marigny? 244 00:27:19,135 --> 00:27:22,304 Ils ont une réputation être une sorte de Don Juan ! 245 00:27:24,343 --> 00:27:26,860 C'est loin d'être vrai. 246 00:27:28,337 --> 00:27:31,070 J'étais sans aucun doute fasciné d'elle pendant dix ans, 247 00:27:31,158 --> 00:27:34,195 mais nous étions les victimes les uns des autres. 248 00:27:34,283 --> 00:27:38,536 Parfois, nous nous relayions. D'autres fois, nous étions au même moment. 249 00:27:40,315 --> 00:27:43,439 - C'est une triste histoire. - Dis-le-moi. 250 00:27:43,484 --> 00:27:45,046 Dans quel but ? 251 00:27:45,697 --> 00:27:49,083 Quelle meilleure preuve sur l'amitié que tu peux donner 252 00:27:49,170 --> 00:27:54,639 que de me dire Votre future grand-mère, à propos du passé ? 253 00:27:54,725 --> 00:27:59,151 Donc je sais tout sur ce mari, J'ai choisi Hermangarde. 254 00:27:59,239 --> 00:28:01,453 Puisque tu me commandes... 255 00:28:04,708 --> 00:28:07,529 Cela a commencé il y a dix ans. 256 00:28:07,616 --> 00:28:11,913 A la fin de l'été Je reviens de Baden. 257 00:28:11,999 --> 00:28:15,949 Je me suis abandonné aux femmes et au jeu. 258 00:28:17,814 --> 00:28:21,765 J'étais épuisé comme on peut l'être, après une intense recherche du plaisir. 259 00:28:25,585 --> 00:28:28,362 J'étais à l'opéra avec une femme mariée, 260 00:28:28,449 --> 00:28:32,920 qui m'a béni de ses faveurs, mais elle était devenue possessive. 261 00:28:45,940 --> 00:28:48,067 Je reviens tout de suite. 262 00:29:06,340 --> 00:29:07,556 Ryno! 263 00:29:12,112 --> 00:29:14,934 Quelle agréable surprise. Asseyez-vous. 264 00:29:18,406 --> 00:29:21,661 - Où allais-tu ? - J'étais en fuite. 265 00:29:23,658 --> 00:29:27,434 Si les maris fidèles nous envient, devraient-ils savoir à quel point nous sommes malheureux, 266 00:29:27,521 --> 00:29:31,426 quand leurs femmes que nous adorions, s'abandonne à nous. 267 00:29:33,249 --> 00:29:38,022 Quand la désillusion et l'ennui devient le résultat de leur abandon. 268 00:29:38,067 --> 00:29:42,234 je reviens tout juste d'Espagne avec une horde de curiosités. 269 00:29:42,320 --> 00:29:45,489 J'aimerais que vous voyiez l'un d'eux. 270 00:29:46,271 --> 00:29:51,132 Ce n'est pas une chose, c'est une femme. De Malaga... 271 00:29:51,956 --> 00:29:55,429 Elle est capricieuse et peut regarder le soleil. 272 00:29:57,512 --> 00:30:00,723 Fantastique! La voilà qui arrive ! 273 00:30:02,764 --> 00:30:06,148 - Tu ne comprendras pas... - Quoi ? 274 00:30:06,235 --> 00:30:09,491 Elle est un peu « mauresque ». 275 00:30:11,531 --> 00:30:14,786 Venez dîner demain. 276 00:30:14,872 --> 00:30:17,911 Une soirée costumée pour mes invités. 277 00:30:17,997 --> 00:30:20,255 Ensuite, vous verrez ce que je vois en elle. 278 00:30:23,554 --> 00:30:29,325 L'enfant illégitime d'une princesse italienne et un célèbre matador espagnol… 279 00:30:29,413 --> 00:30:33,059 Elle a vécu une vie louche à Séville, 280 00:30:33,146 --> 00:30:38,223 avant d'être sauvée en se mariant avec un riche baron anglais. 281 00:30:43,301 --> 00:30:48,597 Vous n'êtes pas anglais et trop jeune tomber amoureux d'un si vilain salaud. 282 00:30:49,509 --> 00:30:53,241 - Votre moral est mauvais ! - Baissez la voix. 283 00:30:55,106 --> 00:30:56,757 Trop tard. Elle t'a entendu. 284 00:31:22,668 --> 00:31:24,925 Mademoiselle Marie-Cornelie Falcone ! 285 00:31:25,837 --> 00:31:27,833 Ce sont les premiers ! 286 00:31:27,920 --> 00:31:32,043 Réginald Annesley, rencontrez notre soprano leader. 287 00:31:32,130 --> 00:31:36,210 A Londres on vous adore ! Qu'est-ce que tu chantes maintenant ? 288 00:31:36,296 --> 00:31:38,119 Je viens de jouer avec Iphigenia. 289 00:31:38,206 --> 00:31:40,897 Monsieur Ryno de Mariginy ! 290 00:31:42,676 --> 00:31:46,931 - Ryno. Vous avez l'air comme d'habitude. - Je déteste les costumes. 291 00:31:47,017 --> 00:31:50,749 Vous n'avez fait aucun effort. Parfait. Venez. 292 00:32:05,029 --> 00:32:08,501 Dame Vellini Annesley... Ryno de Marigny. 293 00:32:11,453 --> 00:32:13,796 Comment es-tu habillé ? 294 00:32:14,838 --> 00:32:17,398 J'ai demandé comment tu es habillé ? 295 00:32:17,485 --> 00:32:19,309 Le diable ! 296 00:32:51,470 --> 00:32:56,462 J'ai apporté un petit bijou. Une petite boîte. 297 00:32:56,548 --> 00:33:01,279 Le couvercle me rappelle curieusement à propos d'un de nos chers invités ici aujourd'hui. 298 00:33:01,366 --> 00:33:03,884 Jetez-y un œil et faites-le circuler. 299 00:33:40,255 --> 00:33:41,817 Ils ne l'ont pas regardé du tout. 300 00:33:41,904 --> 00:33:45,855 Je t'ai tellement admiré dans Alice de Robert Le Diable. 301 00:33:45,939 --> 00:33:49,239 - Ils ont la plus belle voix. - Merci beaucoup. 302 00:33:50,411 --> 00:33:52,276 Qu'est-ce que c'est? 303 00:33:54,751 --> 00:33:57,876 Je porte mon costume de scène. Je pensais que c'était bien. 304 00:33:57,963 --> 00:34:01,218 Les fêtes costumées sont ennuyeuses. 305 00:34:01,306 --> 00:34:03,563 Elle est venue comme un chien diable ? 306 00:34:03,647 --> 00:34:07,251 Non, comme le diable. Je déteste tout ce qui est féminin. 307 00:34:07,338 --> 00:34:11,722 - Sauf chez les hommes jeunes, bien sûr. - Naturellement. 308 00:34:11,809 --> 00:34:14,978 Comme Titien Portrait de Laurent de Médicis 309 00:34:15,759 --> 00:34:18,275 ou le Portrait d'un jeune homme de Lotto. 310 00:34:21,228 --> 00:34:22,963 C'est mon verre ! 311 00:34:24,568 --> 00:34:28,475 - J'aimerais pouvoir lire vos pensées. - Jamais de ma vie ! 312 00:34:30,646 --> 00:34:32,556 Ma bêtise t'a-t-elle blessé ? 313 00:34:32,642 --> 00:34:37,981 Pas votre « stupidité ». Leur « vanité » ! C'est impardonnable. 314 00:34:38,023 --> 00:34:40,671 Alors je ne m'excuserai pas. 315 00:34:51,392 --> 00:34:53,171 Et? 316 00:34:53,259 --> 00:34:58,163 Mon cher comte. Si tu voulais le seul droit sur cette femme 317 00:34:58,249 --> 00:35:00,940 tu ne devrais pas m'ont invité à dîner! 318 00:35:01,026 --> 00:35:03,848 Je mènerai une bataille acharnée pour elle. 319 00:35:05,455 --> 00:35:07,755 J'accepte votre défi. 320 00:35:07,842 --> 00:35:11,054 Mais je vous préviens. Elle ne peut pas te supporter. 321 00:35:12,659 --> 00:35:14,309 Nous verrons. 322 00:36:27,397 --> 00:36:32,693 Si vous n'étiez pas déjà marié, Je t'épouserais sur-le-champ. 323 00:36:36,772 --> 00:36:43,632 Mais... Ils ne sont pas anglais et trop jeunes se livrer à une telle folie. 324 00:36:44,630 --> 00:36:47,364 Ils feront preuve de mauvaises mœurs. 325 00:36:51,357 --> 00:36:54,353 Les femmes espagnoles sont si vaniteuses comme les femmes françaises. 326 00:36:54,439 --> 00:36:59,734 Non, mais ils peuvent sentir quand ils sont offensés, 327 00:36:59,820 --> 00:37:03,510 et ils sont plus capables de haïr plutôt qu'aimer. 328 00:37:09,760 --> 00:37:11,670 Pardonne-moi. 329 00:37:12,798 --> 00:37:15,533 C’était une hypothèse hâtive et insensée. 330 00:37:16,574 --> 00:37:18,526 Juste des propos hors de propos. 331 00:37:21,869 --> 00:37:24,690 Il n'y a rien à pardonner. 332 00:37:24,776 --> 00:37:28,814 Ce n'est pas intentionnel si vous ressentez affection ou dégoût. 333 00:37:53,119 --> 00:37:55,029 Laisse-moi jouer contre lui. 334 00:38:23,892 --> 00:38:29,404 C'est ma femme qui me porte chance... 335 00:39:09,074 --> 00:39:11,982 je ne pouvais pas éviter que tout le monde dans la maison Mareuil savait 336 00:39:12,068 --> 00:39:16,496 cet être hautain et sans cœur serait là 337 00:39:16,583 --> 00:39:19,751 pour se moquer de la folie, J'étais occupé... 338 00:39:25,046 --> 00:39:28,735 - M. Reginald Annesley n'est pas chez lui. - Je sais qu'elle est là. Je l'ai vue. 339 00:39:28,822 --> 00:39:33,249 - J'ai reçu l'ordre de vous garder à l'écart. - Le Comte de Mareuil est un ami personnel ! 340 00:39:34,551 --> 00:39:36,981 Y a-t-il une dispute chez moi ? 341 00:39:38,545 --> 00:39:40,759 Lâchez le Marigny. 342 00:39:44,188 --> 00:39:47,398 Je suis ici tous les jours. J'ai laissé ma carte. 343 00:39:48,355 --> 00:39:51,695 La haine de Señora envers toi a grandi depuis le dîner, 344 00:39:51,783 --> 00:39:54,126 où tu as changé d'avis. 345 00:39:54,213 --> 00:39:57,730 Elle trouve du plaisir au réveil la jalousie de son mari 346 00:39:57,814 --> 00:40:00,939 en disant comment tu es ouvertement posé sur elle. 347 00:40:00,984 --> 00:40:03,545 Elle prétend que sa vertu a été violée. 348 00:40:04,543 --> 00:40:05,629 Quel thé dur ! 349 00:40:05,715 --> 00:40:10,575 Puis le très poli Reginald Annesley, un aimable baron, sent, 350 00:40:10,663 --> 00:40:14,960 il peut se comporter, pas comme un gentleman, mais en tant que mari qui connaît le message. 351 00:40:16,783 --> 00:40:18,909 - Laisse-moi la voir. - Impossible. 352 00:40:20,212 --> 00:40:22,382 Elle m'a ruiné. 353 00:40:22,468 --> 00:40:28,501 Je n'ai qu'une seule pièce, que je je perdrais si je devais la revoir. 354 00:40:29,456 --> 00:40:33,059 Toi qui vis à côté d'elle, tu ne peux pas parler de mon cas ? 355 00:40:33,146 --> 00:40:37,397 Cela ne servirait à rien ! Oublie-la... 356 00:40:39,265 --> 00:40:41,825 Ou priez Dieu ! 357 00:40:41,913 --> 00:40:44,561 Direction Saint Gervais après le service du soir. 358 00:40:45,385 --> 00:40:47,295 Les femmes espagnoles sont croyantes. 359 00:40:50,855 --> 00:40:53,501 Je vous en suis éternellement reconnaissant. 360 00:42:43,007 --> 00:42:45,914 Aller! 361 00:42:55,333 --> 00:42:59,195 Ma fierté ne pouvait pas céder lui-même aucune consolation. 362 00:42:59,283 --> 00:43:02,885 Il était clair qu'elle ressentait du dégoût pour moi, exactement comme elle l'avait dit. 363 00:43:05,142 --> 00:43:08,570 Chaque après-midi, je roulais à la Forêt de Boulogne, 364 00:43:08,658 --> 00:43:11,392 quand les pointes de la ville étaient dans la forêt 365 00:43:12,130 --> 00:43:15,081 juste pour voir si cela m'arrive je voulais la croiser. 366 00:43:38,041 --> 00:43:39,647 Madame... 367 00:43:40,775 --> 00:43:45,246 Les chances sont plus gentilles avec moi que toi, puisque nous avons rendez-vous. 368 00:43:45,333 --> 00:43:49,934 Les coïncidences n'ont aucun sens ! Rendez-vous? Ce n’est certainement pas le cas. 369 00:43:50,021 --> 00:43:52,929 Ils vont dans un sens, je vais dans l'autre. S'il vous plaît, passez ! 370 00:43:54,751 --> 00:43:58,223 Je suis un imbécile si je gaspille cette chance de te voir. 371 00:44:00,090 --> 00:44:05,775 Mon mari s'est arrêté pour une brève remarque. Il sera là dans une minute. 372 00:44:08,075 --> 00:44:10,420 C'est misérable de parler de votre mari. 373 00:44:18,232 --> 00:44:20,793 Dis : Tu crois, je me repens. 374 00:44:22,398 --> 00:44:28,129 Je n'ai que ceci à vous dire : Pour la deuxième fois : Passe ! 375 00:44:29,776 --> 00:44:34,856 Ils m'ont si profondément marqué, que j'exige une autre marque de brûlure. 376 00:44:34,898 --> 00:44:36,418 Réginald ! 377 00:44:36,505 --> 00:44:40,715 Ce nom me fait plus mal que ton fouet ! Je l'étouffe sur tes lèvres. 378 00:45:03,501 --> 00:45:05,497 Quatre pas et on tire ! 379 00:45:06,757 --> 00:45:11,054 Pas maintenant. Pas devant ta femme. 380 00:45:12,397 --> 00:45:14,396 Demain. Ils décident de l'heure. 381 00:45:14,481 --> 00:45:19,343 À six heures demain matin. Cette forêt qui a été témoin de la violation, 382 00:45:20,472 --> 00:45:22,772 doit également être témoin de la punition. 383 00:45:22,815 --> 00:45:28,414 Pourquoi pas maintenant ? J'aimerais te voir mourir aujourd'hui. 384 00:45:31,019 --> 00:45:32,276 Voir! 385 00:45:33,231 --> 00:45:36,097 Elle vient dans sa propre personnalité juste pour me regarder mourir. 386 00:45:36,184 --> 00:45:38,137 C'est scandaleux ! 387 00:45:38,223 --> 00:45:42,693 Je blâme M. Reginald pour cela. Une femme ne devrait pas être ici. 388 00:45:42,781 --> 00:45:44,950 Ne faites rien de tel. 389 00:45:46,514 --> 00:45:50,420 La fille du matador veut voir du sang. Laissez-la voir le flux. 390 00:45:51,418 --> 00:45:53,067 Mes témoins.... 391 00:45:54,065 --> 00:45:56,453 De Marigny me l'a demandé le premier. 392 00:45:56,539 --> 00:45:58,796 Et le comte de Cerisy. 393 00:45:58,884 --> 00:46:00,706 Voici les miens. 394 00:46:04,960 --> 00:46:07,521 J'espère que mon mari te tuera. 395 00:47:04,205 --> 00:47:07,634 - Appelez un docteur! - Mon Dieu. Le Seigneur est blessé. 396 00:47:14,534 --> 00:47:16,443 Reste allongé ! 397 00:47:47,347 --> 00:47:49,473 Ils sont fous ! Que fais-tu? 398 00:47:49,561 --> 00:47:52,859 Je boirai son sang ! Personne ne peut m'arrêter ! 399 00:47:59,543 --> 00:48:04,014 Est-ce qu'il meurt ? 400 00:48:04,100 --> 00:48:10,307 Après ce que tu as fait, il y a mieux risque d'inflammation dans la plaie. 401 00:48:50,193 --> 00:48:54,838 La blessure était si profonde que pendant deux mois plané entre la vie et la mort 402 00:48:54,925 --> 00:48:57,225 et fut affligé de douleurs terribles. 403 00:48:58,614 --> 00:49:01,695 Mais j'ai suivi les ordres du médecin. 404 00:49:02,478 --> 00:49:06,254 J'étais un homme qui, avec une obéissance aveugle était désespéré de guérir. 405 00:49:20,272 --> 00:49:24,872 je m'en sortirais bien pour que je puisse la revoir. 406 00:49:52,867 --> 00:49:55,732 Encore le même rêve... 407 00:50:18,779 --> 00:50:21,296 Oh mon Dieu. Je rêve encore... 408 00:50:24,031 --> 00:50:26,418 Je me rends, Ryno. 409 00:50:26,505 --> 00:50:30,889 J'ai lutté durement contre mais j'abandonne. 410 00:50:41,392 --> 00:50:44,517 Même si ma blessure était guérie, 411 00:50:44,605 --> 00:50:49,291 Je suis resté au lit et j'ai reçu des visiteurs de Vellini tôt chaque matin. 412 00:50:49,942 --> 00:50:52,242 Elle repartit avant l'aube. 413 00:51:09,126 --> 00:51:11,254 L'odeur de l'amour... 414 00:51:12,642 --> 00:51:16,939 Tiens-moi... j'aime... 415 00:51:24,882 --> 00:51:26,965 Ryno... 416 00:51:38,597 --> 00:51:40,939 Tu me manques déjà. 417 00:52:00,124 --> 00:52:02,512 J'espère que tu n'en as pas d'autre. 418 00:52:04,031 --> 00:52:05,723 Je jure! 419 00:52:05,811 --> 00:52:09,065 Trop facile. Est-ce que tu jures sur ma tête ? 420 00:52:12,408 --> 00:52:14,188 Je jure. 421 00:52:16,617 --> 00:52:20,134 - Tu m'enfermes ? - Avec double verrouillage ! 422 00:52:28,814 --> 00:52:33,545 - Comme si j'étais ton esclave ? - Mon prisonnier. 423 00:52:38,449 --> 00:52:41,314 Plus tard, tu seras mon esclave. 424 00:53:34,439 --> 00:53:38,129 Sept heures dix ! Vous êtes très précis ! 425 00:53:38,215 --> 00:53:44,031 Tu viens toujours me voir. Sur l'horloge. 426 00:53:45,637 --> 00:53:50,324 - Pourquoi es-tu toujours debout ? - J'essaie de te dire... 427 00:53:51,322 --> 00:53:57,051 Compte tenu du peu de temps, nous passons ensemble 428 00:53:57,139 --> 00:53:59,265 alors je pourrais, si je le souhaitais, 429 00:54:00,567 --> 00:54:05,124 dormir dans un endroit différent chaque nuit, sans que tu le saches... 430 00:54:10,246 --> 00:54:12,981 Écoutez ce que je dis ! 431 00:54:14,283 --> 00:54:19,621 Laisse-moi tranquille! Dormez comme d'habitude. 432 00:54:23,093 --> 00:54:26,825 Désolé! Tu es ma femme ! 433 00:54:29,690 --> 00:54:31,644 Pas beaucoup plus longtemps. 434 00:54:40,932 --> 00:54:44,144 Ma séparation n'a rien à voir avec toi. 435 00:54:45,749 --> 00:54:51,480 Je te serai toujours reconnaissant, que tu m'as épousé. 436 00:54:58,597 --> 00:55:03,718 Mais j'adore Ryno de Marigny. Je ne peux pas lutter contre ça. 437 00:55:04,804 --> 00:55:06,453 Au revoir. 438 00:55:25,681 --> 00:55:29,369 Le lendemain tout le monde à Paris savait 439 00:55:30,106 --> 00:55:35,230 aussi bien les jeunes qui s'assoient dans les cafés, et ceux qui sont assis dans les loges de l'opéra, 440 00:55:36,574 --> 00:55:39,786 que Mme Annesley avait quitté son mari. 441 00:55:44,734 --> 00:55:47,338 Ce fut un énorme scandale. 442 00:55:53,892 --> 00:55:58,710 Moi qui étais issu de la classe supérieure de la société dès ma naissance et à travers mon cercle d'amis, 443 00:55:58,796 --> 00:56:04,481 est soudainement devenu le sujet de nombreuses histoires d'horreur parmi les femmes, 444 00:56:05,828 --> 00:56:08,953 mais ils ne m'ont pas interdit venir vers eux. 445 00:56:12,164 --> 00:56:16,896 Velllini, qui n'était pas soumis les commérages et les regards critiques, 446 00:56:16,981 --> 00:56:20,150 n'a pas souffert, car elle était ignorante sur ce qui se passait. 447 00:56:23,103 --> 00:56:27,703 Puis Paris, où nous avons vécu un an, C'était le début d'une relation de dix ans. 448 00:56:31,913 --> 00:56:33,606 Tel. 449 00:56:33,648 --> 00:56:39,379 Non! Ils ne peuvent pas s'arrêter maintenant ! Parlez-moi de ces dix années. 450 00:56:56,956 --> 00:57:00,385 Après un an à Paris nous avons déménagé en Algérie. 451 00:57:02,295 --> 00:57:04,509 Nous avons eu une fille. 452 00:57:43,397 --> 00:57:47,607 Cela fait cinq jours. Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 453 00:57:50,732 --> 00:57:52,901 Nous devons l'enterrer. 454 00:57:54,421 --> 00:57:56,635 Brûlons-la ! 455 00:59:13,545 --> 00:59:15,759 Cet incident… 456 00:59:16,973 --> 00:59:20,880 ... ce qui s'était passé signifiait, 457 00:59:25,220 --> 00:59:28,475 qu'il n'y avait plus d'amour, mais seulement une colère infinie… 458 00:59:32,556 --> 00:59:35,289 Cela ressemblait à un viol barbare. 459 00:59:39,195 --> 00:59:41,931 J'ai désapprouvé de tout mon cœur. 460 00:59:46,835 --> 00:59:49,048 Mais rien n'a pu la convaincre. 461 00:59:51,480 --> 00:59:54,083 Elle devait le faire. 462 00:59:56,122 --> 00:59:58,467 Et je l'ai laissée faire, 463 01:00:03,154 --> 01:00:06,973 même si je me détestais pour le permettre. 464 01:00:16,825 --> 01:00:20,906 N'ayez pas honte. Je comprends. 465 01:00:38,788 --> 01:00:40,871 De retour à Paris.... 466 01:00:43,866 --> 01:00:48,033 ...est devenu notre relation une vilaine répétition de cette soirée. 467 01:00:51,505 --> 01:00:55,629 La mort de notre fille avait créé un mur entre nous. 468 01:00:58,710 --> 01:01:03,093 A ses yeux, j'existais plus maintenant. Sauf... 469 01:01:06,913 --> 01:01:10,862 ...quand elle me voulait pour le plaisir. 470 01:01:11,644 --> 01:01:14,205 Et elle le faisait souvent. 471 01:01:23,580 --> 01:01:26,531 Quand c'était comme ça, je la détestais. 472 01:01:29,568 --> 01:01:32,781 Je suis arrivé jusqu'ici que je voulais sa mort. 473 01:01:35,906 --> 01:01:40,984 J'ai commencé à la réprimer avec des paroles amères. Aveuglé par mon dégoût. 474 01:01:43,936 --> 01:01:49,708 J'étais de plus en plus loin de la maison et j'ai juré de mettre fin à notre relation. 475 01:01:51,357 --> 01:01:55,567 Quand je suis rentré à la maison, elle était toujours là, où je l'avais laissée. 476 01:01:58,909 --> 01:02:01,947 La seule chose qui nous maintenait ensemble 477 01:02:03,857 --> 01:02:06,853 C'était l'abîme sans fond de nos caresses. 478 01:02:09,413 --> 01:02:15,837 Nous nous sommes jetés dans l'abîme, et tout est devenu pire qu'avant. 479 01:02:17,442 --> 01:02:21,175 Toute ma haine a été engloutie des flammes de la haine. 480 01:02:21,262 --> 01:02:27,295 Mais à un moment donné, l’amour s’efface. Droite? 481 01:02:27,382 --> 01:02:32,330 L'amour perd. Il est mutilé de la bataille entre deux cœurs. 482 01:02:32,416 --> 01:02:34,847 Je me suis remis sur pied pendant un bref instant 483 01:02:35,889 --> 01:02:40,533 seulement pour être encore plus mutilé. 484 01:02:47,911 --> 01:02:50,732 Est-ce qu'on ne s'aime plus ? 485 01:02:52,772 --> 01:02:54,942 Mon pauvre enfant. 486 01:02:56,070 --> 01:02:59,369 Nous savons tous les deux qu'on ne s'aime plus. 487 01:03:01,626 --> 01:03:04,231 C'est écrit sur ton visage. 488 01:03:06,228 --> 01:03:08,311 L'ennui vous envahit. 489 01:03:10,264 --> 01:03:13,866 Tu n'es pas une personne faible, qui se trompe. 490 01:03:15,342 --> 01:03:20,984 Partons chacun de notre côté. C'est le seul façon de mettre fin à cela honorablement. 491 01:03:21,070 --> 01:03:23,545 Continue! Je suis captivée ! 492 01:03:25,801 --> 01:03:30,445 Je lui ai dit que nous resterions amis, et j'ai tenu parole. 493 01:03:30,533 --> 01:03:34,872 Nous avons passé encore plus de temps ensemble, que lorsque nous étions en couple. 494 01:03:36,436 --> 01:03:38,648 Je l'ai emmenée au théâtre. 495 01:03:40,603 --> 01:03:42,859 Nous avons fait des voyages ensemble. 496 01:03:44,074 --> 01:03:46,462 Mes bons amis, 497 01:03:46,548 --> 01:03:50,585 qui ont abandonné leurs maîtresses, quand ils en eurent fini avec eux, 498 01:03:51,626 --> 01:03:57,529 s'est moqué de moi et notre prétendue séparation. 499 01:03:57,616 --> 01:04:02,173 Mon cher ami, dirent-ils. Vous ne serez jamais séparé de cette femme. 500 01:04:02,260 --> 01:04:04,387 Tu l'aimes toujours ! 501 01:04:06,817 --> 01:04:09,897 Pourtant, j'étais sûr du contraire. 502 01:04:13,371 --> 01:04:17,842 Je suis revenu à ma vie de célibataire avec une telle joie, 503 01:04:17,929 --> 01:04:21,487 dont je ne doutais pas Je pouvais me contrôler. 504 01:04:23,267 --> 01:04:26,262 Vellini a admis, qu'on ne s'aimait plus, 505 01:04:27,217 --> 01:04:29,820 et elle frappa Cerisy de ses griffes. 506 01:04:30,775 --> 01:04:35,855 C'était donc ta maîtresse, qui a ruiné la pauvre Cerisy ? 507 01:04:37,025 --> 01:04:42,147 Je ne peins pas un tableau rose d'elle. Je suis honnête avec vous. 508 01:04:43,103 --> 01:04:46,747 Tout le monde sauf toi protesterait bruyamment 509 01:04:46,835 --> 01:04:50,784 et nier qu'il était possible de détruire sa vie à cause d'une femme comme elle. 510 01:04:50,871 --> 01:04:57,208 Mon ami. Nous n'étions pas si étroits d'esprit au 18ème siècle comme à ce siècle ! 511 01:04:58,033 --> 01:05:02,938 Et croyez-moi. Je suis resté au 18ème siècle ! 512 01:05:08,231 --> 01:05:10,230 C'est toi, Ryno ! 513 01:05:14,439 --> 01:05:16,262 Tu ne m'attendais pas ? 514 01:05:18,779 --> 01:05:22,945 Vous êtes brûlant. Avez-vous de la fièvre ? 515 01:05:23,033 --> 01:05:26,896 Je ne sais pas. Je m'ennuie. 516 01:05:34,795 --> 01:05:38,311 Peut-être que le soleil le fait que ta patrie te manque. 517 01:05:38,397 --> 01:05:41,651 Peut-être que tu as raison. 518 01:05:56,409 --> 01:05:58,884 Tu es toujours le même Vellini. 519 01:06:03,440 --> 01:06:07,521 Cette femme sauvage, à laquelle personne ne peut résister. 520 01:06:08,259 --> 01:06:11,991 La vie peut encore me résister. 521 01:06:14,247 --> 01:06:18,806 Je ne sais pas ce que c'est mais je souffre toujours. 522 01:06:20,455 --> 01:06:23,710 j'étais plus heureux avec toi, Ryno. 523 01:06:29,092 --> 01:06:32,607 Est-ce que Cerisy te met en colère, ma propre ? 524 01:06:32,693 --> 01:06:36,731 Lui? Le connaissez-vous ? Ils vous l'ont dit ? 525 01:06:36,773 --> 01:06:40,246 Non, il ne me met pas en colère. Ce pauvre humain. 526 01:06:40,897 --> 01:06:43,067 Il n'ose pas. 527 01:06:44,065 --> 01:06:50,793 Il est soumis, paralysé par l'action et moi complètement et totalement dévoué. 528 01:06:51,921 --> 01:06:54,222 Et ça m'ennuie. 529 01:06:55,090 --> 01:06:57,955 J'ai préféré ma vie puisque tu ne pouvais pas me supporter. 530 01:07:01,340 --> 01:07:04,117 Et toi? Êtes-vous heureux? 531 01:07:07,025 --> 01:07:12,538 - Et si ce n'est pas le cas ? - Ne me mens pas. 532 01:07:14,273 --> 01:07:20,004 Vous avez rencontré une femme à Londres et l'a emmenée ici à Paris. 533 01:07:21,045 --> 01:07:23,692 Vous vous êtes remis ensemble il y a dix jours. 534 01:07:23,779 --> 01:07:27,598 La femme dont tu parles est une noble femme de Paris. 535 01:07:27,686 --> 01:07:31,418 Lorsque vous rencontrez une personne partageant les mêmes idées à l'étranger, vous vous liez facilement, 536 01:07:31,981 --> 01:07:34,239 et cela n'a aucune conséquence. 537 01:07:37,017 --> 01:07:39,578 Et elle a voyagé avec son mari ! 538 01:07:41,879 --> 01:07:47,217 N'es-tu pas amoureux d'elle ? N'étiez-vous pas tous les deux à l'opéra hier soir ? 539 01:07:49,605 --> 01:07:54,682 C'était toi, Ryno ! Je vous ai vu les gars. 540 01:07:55,811 --> 01:08:02,276 Mais tu étais tellement absorbé de ta nouvelle maîtresse que tu ne m'as pas vu. 541 01:08:02,364 --> 01:08:04,491 Et si c'était vrai ? 542 01:08:06,357 --> 01:08:09,960 C'est la première que j'aime depuis que nous avons rompu. 543 01:08:11,651 --> 01:08:14,170 Pourquoi prends-tu ce ton ? 544 01:08:17,815 --> 01:08:19,942 Je sais que c'est faux. 545 01:08:30,837 --> 01:08:33,962 Pourquoi insistes-tu que tu ne m'aimes plus ? 546 01:08:35,610 --> 01:08:38,606 Ne pas aimer est le plus grand malheur ! 547 01:08:39,605 --> 01:08:41,904 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 548 01:08:42,945 --> 01:08:45,855 Tu m'as fait trop souffrir. 549 01:08:45,939 --> 01:08:48,458 Je ne veux pas revenir là-dessus. 550 01:08:56,400 --> 01:08:59,222 Mais tu aimes venir ici, 551 01:08:59,309 --> 01:09:02,781 quand ça te convient, et autant que cela vous convient. 552 01:09:02,867 --> 01:09:07,425 Le nez en l'air, les mains dans les poches, 553 01:09:07,512 --> 01:09:11,982 aucune obligation. Très pratique. 554 01:09:12,590 --> 01:09:18,362 Alors que... votre comtesse... 555 01:09:18,449 --> 01:09:22,746 Qui est-elle ? Comtesse de Mendoze. 556 01:09:22,833 --> 01:09:24,568 Arrêtez ça ! 557 01:09:27,043 --> 01:09:29,776 Sinon je ne reviendrai jamais ! 558 01:09:29,864 --> 01:09:33,510 Et alors ? Penses-tu que je t'aime toujours ? 559 01:09:34,117 --> 01:09:38,675 Je m'en fiche de toi et votre comtesse de Mendoze. 560 01:09:39,369 --> 01:09:41,713 Tu ne me crois pas ? 561 01:09:41,800 --> 01:09:45,186 Pose ta main sur mon cœur, 562 01:09:45,272 --> 01:09:48,614 et raconte-moi toutes tes joies avec ta nouvelle maîtresse. 563 01:09:48,700 --> 01:09:53,563 Si mon cœur bat plus vite, Puisses-tu te moquer de moi. 564 01:09:56,470 --> 01:10:00,507 dis-moi comment elle est au lit. 565 01:10:03,154 --> 01:10:08,406 C'est une noble dame. Très froid et vif. 566 01:10:08,492 --> 01:10:11,314 Repoussé par les actes d'amour fondamentaux. 567 01:10:13,700 --> 01:10:20,168 Elle s'est finalement dévouée à moi. Elle pleurait comme si elle se méprisait, 568 01:10:21,166 --> 01:10:23,771 mais l'amour était trop fort... 569 01:10:25,767 --> 01:10:30,932 Elle n'écarte pas les jambes. Elle les maintient ensemble. 570 01:10:31,800 --> 01:10:35,056 - Aimez-vous? - J'ai presque dû la forcer. 571 01:10:35,749 --> 01:10:39,005 Elle ferme les yeux. Refuse de me regarder. 572 01:10:39,786 --> 01:10:42,781 Et puis elle pleure. C'est très impressionnant. 573 01:10:44,387 --> 01:10:46,470 Comment vient-elle ? 574 01:10:47,425 --> 01:10:52,504 Ce n'est pas important. Je doute qu'elle éprouve du plaisir. 575 01:10:53,067 --> 01:10:56,931 Mais sa reddition. C'est ce qu'elle sacrifie qui est si sublime ! 576 01:10:58,970 --> 01:11:02,876 C'est flatteur pour toi pas tellement de fierté. 577 01:11:06,262 --> 01:11:09,083 Mais ce n'est pas de l'amour... 578 01:11:13,033 --> 01:11:18,501 La plupart des femmes refusent de savoir, 579 01:11:18,588 --> 01:11:24,447 qu'est ce que ça veut dire se consacrer à un homme. 580 01:11:24,534 --> 01:11:30,350 Qu'est-ce que ça veut dire avoir un homme en son pouvoir. 581 01:11:33,735 --> 01:11:40,637 Qu’est-ce qui la rend si extraordinaire ? Pour vous, entre tous ! 582 01:11:43,022 --> 01:11:45,106 Je ne comprends pas... 583 01:11:46,147 --> 01:11:48,796 Si tu voulais juste me remplacer par un, 584 01:11:48,884 --> 01:11:54,481 qui était bien meilleur que moi pour vous faire plaisir... 585 01:11:54,525 --> 01:11:56,869 Vous seriez incroyablement jaloux. 586 01:11:58,171 --> 01:12:04,031 Peut-être. Mais je ne serais pas humilié. 587 01:12:10,801 --> 01:12:13,449 Son titre vous dérange-t-il ? 588 01:12:14,968 --> 01:12:18,526 Fermez-la! C'est une dame magnifique. 589 01:12:18,614 --> 01:12:23,215 Si tu la connaissais, tu la fermerais. Elle est bien plus que toi. 590 01:12:55,550 --> 01:12:59,369 C'est devenu brillant. Je t'ai épuisé. 591 01:12:59,456 --> 01:13:02,798 A mon âge, tu n'as pas besoin de dormir. 592 01:13:02,885 --> 01:13:05,967 Dans ma jeunesse, j'avais de nombreuses nuits blanches. 593 01:13:07,398 --> 01:13:11,480 Les conversations au coin du feu sont notre temps folies festives. 594 01:13:11,564 --> 01:13:16,947 Et maintenant je sais tout sur cet homme que j'ai choisi pour Hermangarde. 595 01:13:20,159 --> 01:13:23,110 Ils m'ont donné la confiance ce qui me manquait. 596 01:13:24,065 --> 01:13:27,798 Ils m'ont fait confiance, quand tout le monde a radié Ryno de Marigny. 597 01:13:29,578 --> 01:13:35,090 Ma propre famille n'a jamais compris qui j'étais ou ce que je pourrais devenir. 598 01:13:38,171 --> 01:13:45,289 Merci beaucoup. 599 01:13:45,376 --> 01:13:47,894 Ils sont comme ma vraie mère. 600 01:13:48,892 --> 01:13:52,755 Je t'aime comme un fils. Je n'ai jamais ressenti ça avec ma mère. 601 01:13:54,144 --> 01:13:56,228 J'adore Hermangarde plus que toute autre chose. 602 01:13:56,314 --> 01:14:00,481 Je sais que. Mon petit-fils est mon plus grand trésor. 603 01:14:00,523 --> 01:14:06,036 Je suis content de ne pas y être allé Leur bonheur ou celui d'Hermangarde. 604 01:14:32,642 --> 01:14:38,588 Il a eu le courage de lui dire le tout. Il a tout dit ! 605 01:14:39,673 --> 01:14:42,494 Comme je l'ai toujours dit, ma chère, 606 01:14:42,581 --> 01:14:47,398 alors c'est comme ça, l'influence perverse de romans provocateurs 607 01:14:47,485 --> 01:14:50,481 cela affecte le bon sens des femmes. 608 01:15:30,281 --> 01:15:33,015 Voici le texte, les mariés ont choisi. 609 01:15:33,103 --> 01:15:35,793 C'est tiré de l'Évangile de Matthieu. 610 01:15:35,880 --> 01:15:39,786 « Des pharisiens sont venus vers Jésus pour le tester." 611 01:15:39,872 --> 01:15:43,519 Ils dirent : « Qu'un homme divorce sa femme pour une raison quelconque ? 612 01:15:43,606 --> 01:15:49,421 A quoi il répondit : « N'avez-vous pas lu, que Dieu a créé l'homme et la femme, 613 01:15:49,509 --> 01:15:52,807 et il dit encore : 'Un homme quitte son père et sa mère 614 01:15:52,894 --> 01:15:56,973 être uni à sa femme et devenir une seule personne. 615 01:15:57,061 --> 01:15:59,968 Ils ne sont plus deux, mais une seule entité. 616 01:16:00,056 --> 01:16:03,744 "Ce que Dieu a uni, que personne ne se sépare.'" 617 01:16:03,831 --> 01:16:09,864 Ils dirent : « Pourquoi Moïse a-t-il dit que l'homme pouvez-vous simplement donner à la femme un acte de divorce ? 618 01:16:09,950 --> 01:16:14,813 Jésus leur répondit : « Moïse vous a séparés à cause de votre attitude intransigeante. 619 01:16:14,897 --> 01:16:17,590 Mais ce n'était pas l'intention de Dieu depuis le début. 620 01:16:17,676 --> 01:16:21,063 Un homme ne peut divorcer que lui-même de sa femme pour adultère. 621 01:16:21,147 --> 01:16:25,142 S'il épouse quelqu'un d'autre, est-ce un adultère. 622 01:16:25,230 --> 01:16:31,175 Ce à quoi les disciples répondirent : qu'il valait probablement mieux ne jamais se marier. 623 01:16:31,262 --> 01:16:36,296 Jésus leur dit : « Seuls ceux que Dieu a choisi doit rester célibataire. 624 01:16:36,384 --> 01:16:39,725 Certains hommes sont eunuques de naissance. 625 01:16:39,813 --> 01:16:42,807 D'autres le sont parce que les hommes les a rendus ainsi. 626 01:16:42,894 --> 01:16:46,887 D'autres encore sont des eunuques pour l'amour du royaume de Dieu. 627 01:16:46,973 --> 01:16:49,057 "Que ceux qui comprennent prends-le à cœur.'" 628 01:16:51,487 --> 01:16:54,699 "Imitez-moi, même si j'imite le Christ. 629 01:16:54,786 --> 01:16:58,389 Mais tu dois savoir que Christ est le chef de chaque homme. 630 01:16:58,475 --> 01:17:03,337 L'homme est le chef de la femme, et le chef de Christ est Dieu. 631 01:17:03,423 --> 01:17:09,109 Tout homme qui prie avec quelque chose tête, fait honte à sa tête. 632 01:17:09,195 --> 01:17:13,103 N'importe quelle femme, qui prie la tête découverte, 633 01:17:13,189 --> 01:17:17,051 lui fait honte, comme si elle s'était rasé les cheveux. 634 01:17:17,139 --> 01:17:21,175 Si une femme ne se couvre pas la tête, c'est considéré comme une honte. 635 01:17:21,262 --> 01:17:26,340 Si une femme fait honte sa tête, elle doit être couverte. 636 01:17:26,426 --> 01:17:31,331 Un homme n'a pas besoin de se couvrir la tête, car il est l'image et le reflet de Dieu, 637 01:17:31,418 --> 01:17:33,980 mais la femme est le reflet de l'homme. 638 01:17:34,064 --> 01:17:38,189 L'homme n'est pas né de la femme, mais la femme est issue de l'homme. 639 01:17:38,232 --> 01:17:43,137 L'homme n'a pas été créé pour la femme, mais la femme pour l'homme. 640 01:17:43,223 --> 01:17:47,867 Par conséquent, la femme doit avoir quelque chose sur la tête en signe d'autorité 641 01:17:47,955 --> 01:17:50,081 "pour le bien des anges." 642 01:17:50,168 --> 01:17:52,945 C'était tiré de la première lettre de Paul aux Corinthiens. 643 01:18:56,965 --> 01:18:58,267 Regardez l'eau monter ! 644 01:18:58,355 --> 01:19:02,521 Marée de vive eau. De Marigny a probablement tout oublié. 645 01:19:02,606 --> 01:19:06,296 S'ils arrivent trop tard, comment vont-ils revenir ? 646 01:19:06,384 --> 01:19:10,723 - Tu n'es toujours pas inquiet ? - J'espère qu'ils n'attraperont pas froid. 647 01:19:12,546 --> 01:19:16,757 As-tu fait ce que je t'ai dit ? As-tu écrit à quelqu'un ? 648 01:19:16,843 --> 01:19:19,360 Je peux voir une lettre dans tes mains. 649 01:19:19,447 --> 01:19:21,835 Mais à qui dois-je écrire ? 650 01:19:21,921 --> 01:19:25,438 Au comte de Prony pour le prévenir, comme tu l'as fait ! 651 01:19:25,522 --> 01:19:30,124 Cette lettre n'est ni de moi ou à moi. 652 01:19:30,212 --> 01:19:33,728 C'est pour de Marigny. On vient de me le livrer. 653 01:19:35,637 --> 01:19:38,848 - Ça vient de Paris ? - Oui c'est le cas. 654 01:19:38,936 --> 01:19:41,670 Pouvez-vous reconnaître l'écriture manuscrite ? 655 01:19:49,830 --> 01:19:53,779 Quelle terrible écriture ! 656 01:19:53,866 --> 01:19:56,470 Je ne connais personne qui écrit comme ça. 657 01:19:59,247 --> 01:20:02,676 - C'est une écriture de femme. - Une femme de chambre ! 658 01:20:02,764 --> 01:20:06,063 Une servante ne plie pas sa lettre de cette façon, 659 01:20:06,147 --> 01:20:09,014 et elle le scelle pas comme ça non plus. Voir! 660 01:20:12,789 --> 01:20:14,396 Oh mon Dieu ! 661 01:20:17,217 --> 01:20:22,859 Serait-ce son ancienne maîtresse, qui est jusqu'à présent resté silencieux. 662 01:20:22,945 --> 01:20:26,288 - A-t-elle peut-être changé d'avis ? - C'est possible ! 663 01:20:26,374 --> 01:20:30,629 Elle est restée silencieuse pendant quatre mois. Pourquoi sonner maintenant ? 664 01:20:30,715 --> 01:20:32,494 Très intelligent de sa part. 665 01:20:32,581 --> 01:20:38,223 Elle pense que la joie d'une belle, la jeune femme est en déclin. 666 01:20:38,311 --> 01:20:42,564 C'est une grosse erreur ! Il est toujours profondément amoureux de sa femme. 667 01:20:42,607 --> 01:20:44,343 Elle perd son temps. 668 01:20:44,431 --> 01:20:50,376 - Votre confiance me rassure. - Soyez-en sûr. 669 01:20:50,463 --> 01:20:54,543 Soyons tous les deux en sécurité. Ce n'est qu'une lettre après tout. 670 01:20:56,453 --> 01:20:58,103 Les voilà. 671 01:21:01,054 --> 01:21:04,439 Nous avons été emportés par la marée. Nous avons repris un bateau pour rentrer. 672 01:21:04,482 --> 01:21:07,781 Vous êtes trempé. Venez vous asseoir près de la cheminée. 673 01:21:07,867 --> 01:21:10,429 Si tu tombes malade, alors nous savons pourquoi ! 674 01:21:11,384 --> 01:21:15,203 Je ne gèle pas. Je suis habitué au vent, 675 01:21:15,289 --> 01:21:18,241 maintenant que je suis marié avec un homme qui aime la mer. 676 01:21:18,328 --> 01:21:22,538 J'ai reçu une lettre pour toi de Paris, de Marigny. 677 01:21:24,578 --> 01:21:26,140 Merci. 678 01:22:24,343 --> 01:22:30,159 - Pourquoi es-tu ici ? - Parce que je le voulais. 679 01:22:30,246 --> 01:22:33,848 L'air frais n'est-il pas tellement le mien comme celui de tout le monde ? 680 01:22:35,585 --> 01:22:37,755 je suis venu ici 681 01:22:39,014 --> 01:22:42,269 parce que je m'ennuyais que je ne t'avais pas vu 682 01:22:42,356 --> 01:22:45,307 et parce que tu n'as pas répondu à mes lettres. 683 01:22:48,779 --> 01:22:51,254 Pourquoi m'as-tu suivi ici ? 684 01:22:51,904 --> 01:22:57,938 Si maintenant j'ai envie de rester ici la plage, près de ces rochers… 685 01:22:58,675 --> 01:23:02,408 Tout cela ne m'appartient-il pas également, comme il t'appartient ? 686 01:23:02,494 --> 01:23:04,534 De quoi as-tu peur ? 687 01:23:06,705 --> 01:23:10,828 Au fond, vous n’êtes pas sûr de vous. 688 01:23:12,737 --> 01:23:16,947 J'aime cet endroit et je veux vivre ici. 689 01:23:19,247 --> 01:23:22,460 Si je ne suis pas recherché puis disparais ! 690 01:23:23,414 --> 01:23:27,189 Quant à moi, alors je reprendrai les lieux à partir d'aujourd'hui. 691 01:23:31,921 --> 01:23:36,609 On pourrait dire, que je suis venu ici pour mendier. 692 01:23:36,695 --> 01:23:41,036 Implorez un regard du gracieux, 693 01:23:41,122 --> 01:23:45,681 qui... m'a exilé... 694 01:23:52,972 --> 01:23:57,876 Si j'ai trompé l'amour de ma vie, Comme toi, je me détesterais. 695 01:23:59,135 --> 01:24:04,083 Si vous refusez de garder votre ex maîtresse juste une minute, 696 01:24:04,170 --> 01:24:06,384 alors autant me tuer. 697 01:24:08,900 --> 01:24:11,853 Au moins je le ferais je ne ressens plus de douleur. 698 01:24:11,939 --> 01:24:16,626 Qu'est-ce que tu attends ? Nous sommes seuls ici ! 699 01:24:17,755 --> 01:24:22,095 Regardez, il n'y a personne ! Prends ton arme ! 700 01:24:25,523 --> 01:24:27,043 Voir... 701 01:24:28,563 --> 01:24:32,208 Si quelqu'un l'entend, puis vous avez dépassé une mouette. 702 01:24:34,898 --> 01:24:41,366 Si je tombe à la mer, es-tu sûr de rester fidèle. Tirer! 703 01:24:44,057 --> 01:24:45,575 Tu es fou! 704 01:25:44,690 --> 01:25:46,384 Pas maintenant! 705 01:25:49,898 --> 01:25:51,288 Elle dort. 706 01:25:59,360 --> 01:26:01,184 Comportez-vous bien. 707 01:26:03,526 --> 01:26:07,955 Un baiser. Un baiser d'abord. 708 01:26:09,950 --> 01:26:11,860 Un vrai bisou ! 709 01:26:30,784 --> 01:26:33,432 Ne devriez-vous pas aller vous promener avec les chiens ? 710 01:26:49,968 --> 01:26:52,051 Est-ce que Ryno t'a réveillé, grand-mère ? 711 01:26:52,139 --> 01:26:56,609 Non, mon enfant. Votre mari ne m'a pas réveillé. Je n'ai pas dormi. 712 01:27:00,992 --> 01:27:03,119 Est-ce que tu nous quittes vraiment ? 713 01:27:03,206 --> 01:27:07,720 L'hiver arrive. L’humidité et l’arthrite ne font pas bon ménage. 714 01:27:09,760 --> 01:27:14,447 J'adore cet endroit et je suis heureux ici. Mais je t'aime encore plus. 715 01:27:16,097 --> 01:27:19,179 Si je demande à Ryno, il aimerait retourner à Paris. 716 01:27:19,265 --> 01:27:21,175 Ne lui demandez pas ! 717 01:27:21,262 --> 01:27:25,732 Vous n'en avez encore aucune idée, ma chère, combien le bonheur d'une femme est fragile. 718 01:27:25,818 --> 01:27:30,376 Ryno vous vénère. Ici, il ne peut que te donne son amour. 719 01:27:30,463 --> 01:27:34,195 A Paris il y en a tellement éléments perturbateurs, 720 01:27:34,283 --> 01:27:38,710 et pour une femme aimée, tous les éléments perturbateurs sont fatals. 721 01:27:40,575 --> 01:27:42,789 Tu as raison, grand-mère. 722 01:27:42,876 --> 01:27:46,436 Aucune femme ne détient la clé de le cœur d'un homme depuis longtemps. 723 01:27:47,521 --> 01:27:51,731 Si nous vous manquons, écrivez. Puis nous arrivons à Paris. 724 01:27:58,154 --> 01:28:02,189 Il n'y a pas de plus beau couple dans tout Paris ! 725 01:28:59,005 --> 01:29:04,994 Ryno! Pas si vite ! 726 01:29:29,908 --> 01:29:32,814 je n'ai pas remarqué tu ne pouvais pas suivre. 727 01:29:48,658 --> 01:29:50,522 Je suis tellement stupide. 728 01:30:04,195 --> 01:30:07,668 - Quelle est l'évaluation du médecin ? - Mme de Marigny est enceinte. 729 01:30:21,557 --> 01:30:24,682 A partir de maintenant je t'interdis monter à cheval. 730 01:30:29,978 --> 01:30:34,188 Quand j'y pense, j'ai des sueurs froides. 731 01:30:45,689 --> 01:30:47,686 C'est mon fils ! 732 01:31:47,624 --> 01:31:52,356 Ils ne doivent pas tomber malades. Ce n’est pas sage dans votre état. 733 01:31:52,398 --> 01:31:56,132 Il fait beau. J'ai besoin d'air frais. 734 01:32:14,968 --> 01:32:18,439 Gardez le peignoir. Le temps change vite ici. 735 01:32:19,135 --> 01:32:21,651 Je suis une femme adulte. 736 01:32:26,731 --> 01:32:31,070 Écoutez, il y a la dame du domaine. C'est la fille du marquis. 737 01:32:36,626 --> 01:32:40,315 Vieux Griffon ! 738 01:32:40,401 --> 01:32:43,614 qui est cette femme qui est assis là-bas sur un tas de cordes ? 739 01:32:44,960 --> 01:32:48,647 Vous ne la connaissez pas ? Tout le monde ici la connaît maintenant. 740 01:32:50,559 --> 01:32:54,551 Elle va souvent pêcher avec nous. 741 01:34:48,700 --> 01:34:52,781 Tu es encore plus belle que la première fois que je t'ai vu. 742 01:34:52,867 --> 01:34:57,425 - Et maintenant nous sommes réunis. - Fermez-la! 743 01:35:51,981 --> 01:35:57,929 Parlez si vous en avez envie. Dites ce que vous voulez dire. 744 01:35:59,882 --> 01:36:02,485 C'est trop vrai, que je viens ici. 745 01:36:11,772 --> 01:36:13,597 Dieu est mon témoin. 746 01:36:15,116 --> 01:36:17,981 Grâce à toi il y a plus de baisers, 747 01:36:19,760 --> 01:36:21,670 plus de tendresse envers Hermangarde, 748 01:36:21,757 --> 01:36:25,186 qu'elle ne l'aurait fait si tu n'avais pas été là. 749 01:36:30,871 --> 01:36:32,955 je l'ai embrassée 750 01:36:34,864 --> 01:36:38,640 comme un homme qui se noie s'accroche une bûche dans l'eau. 751 01:36:54,699 --> 01:36:56,869 On dit qu'au combat, 752 01:36:58,301 --> 01:37:02,686 lorsque les chevaux pur-sang sont plus facilement blessés par une baïonnette, 753 01:37:07,634 --> 01:37:14,188 appuyer sur une attraction de douleur qu'ils courent en avant, 754 01:37:15,314 --> 01:37:18,181 alors ils s'empalent en plein coeur. 755 01:37:23,647 --> 01:37:26,122 C'est pareil pour toi, 756 01:37:27,468 --> 01:37:30,159 depuis le jour où je t'ai revu 757 01:39:16,106 --> 01:39:18,059 C'est mon cheval ? 758 01:39:18,146 --> 01:39:24,481 C'est juste le vent. Ne me quitte pas. C'est juste le vent. 759 01:39:52,955 --> 01:40:00,203 C'est le vent. Ça ne peut pas être elle ! 760 01:40:35,663 --> 01:40:40,264 Voir. Il n'y en a pas ! Rentrez à l’intérieur. 761 01:45:02,894 --> 01:45:04,890 Réprimande-moi. 762 01:45:14,048 --> 01:45:16,695 Faites-moi savoir ce que vous en pensez. 763 01:45:23,728 --> 01:45:28,545 Tu ne t'inquiètes pour rien. Tout va bien. 764 01:45:50,333 --> 01:45:53,023 Le pire c'est le silence. 765 01:46:09,734 --> 01:46:14,291 J'ai pensé à la comtesse de Mendoze. 766 01:46:17,199 --> 01:46:19,239 Saviez-vous qu'elle est morte ? 767 01:46:27,703 --> 01:46:30,610 Est-elle plus heureuse là où elle est maintenant ? 768 01:46:35,515 --> 01:46:38,249 Vous insinuez que tout le monde autour de moi est en train de mourir. 769 01:46:39,725 --> 01:46:42,199 Je n'ai pas dit ça. 770 01:46:54,568 --> 01:46:57,607 Mon destin me réserve des choses terribles. 771 01:46:58,389 --> 01:47:00,342 Je savais que cela arriverait. 772 01:47:20,871 --> 01:47:25,168 Après un an et demi d'incertitude je viens de recevoir 773 01:47:25,255 --> 01:47:31,679 la preuve de quelque chose que j'attendais et avait prévu. 774 01:47:31,765 --> 01:47:34,804 C'est comme prédire une éclipse. 775 01:47:34,890 --> 01:47:37,972 Il s'agit en fait d'une éclipse. 776 01:47:38,059 --> 01:47:42,269 Il s'agit de de Marigny. Le modèle de vertu de tous les maris… 777 01:47:42,356 --> 01:47:44,005 De Marigny? 778 01:47:44,092 --> 01:47:49,605 ... j'ai fait comme le chien de la Bible. Il est revenu... jusqu'à ce que vous en sachiez assez. 779 01:47:50,559 --> 01:47:53,293 Ce que vous dites est très inapproprié. 780 01:47:53,380 --> 01:47:54,942 Dire, ce n'est pas faire. 781 01:47:55,029 --> 01:47:59,065 Voyons... Il est exactement 10 heures. 782 01:47:59,151 --> 01:48:03,318 Où penses-tu Où se trouve de Marigny en ce moment ? 783 01:48:04,578 --> 01:48:08,397 Le génie quand il s'agit de l'amour conjugal ! 784 01:48:08,440 --> 01:48:10,004 Oh mon Dieu ! 785 01:48:10,741 --> 01:48:15,385 Alors c'est bien que mon pauvre ami, Marquise de Fleur, n'est plus là. 786 01:48:15,472 --> 01:48:21,982 Il visite le n° 46 de la rue des Carmes, où vit Señora Vellini. 787 01:48:22,068 --> 01:48:23,762 Es-tu sûr? 788 01:48:23,848 --> 01:48:27,450 Hier soir, il était à l'opéra avec sa femme. 789 01:48:27,538 --> 01:48:31,054 Il s'est encore promené en même temps que moi. 790 01:48:31,140 --> 01:48:36,956 Je l'ai vu monter dans sa voiture. C'était après le deuxième acte. 791 01:48:37,043 --> 01:48:43,728 Il a laissé Madame de Marigny dans sa loge en compagnie de Mme de Spaur et Mme de Vanvres. 792 01:48:43,814 --> 01:48:46,635 De quelles preuves disposez-vous qu'il est allé rue des Carmes ? 793 01:48:46,722 --> 01:48:49,151 Je l'ai vu entrer chez elle. 794 01:48:50,106 --> 01:48:54,231 Sa voiture était garée devant la porte. 795 01:48:54,273 --> 01:48:59,092 Tous ceux qui passaient par là pouvaient le voir. 796 01:49:00,481 --> 01:49:05,168 De Marigny s'en fiche secret. 797 01:49:07,208 --> 01:49:11,635 Ce que j'aime chez lui si un jour il devient ministre, est-ce 798 01:49:11,722 --> 01:49:15,629 qu'il aime être impopulaire. 799 01:49:16,366 --> 01:49:20,401 Je ne connais personne comme lui, il y en a plus ne vous souciez pas des opinions des autres. 800 01:49:20,489 --> 01:49:22,789 C'est un homme. 801 01:49:22,876 --> 01:49:26,480 Tu n'es pas obligé de me croire, 802 01:49:27,260 --> 01:49:31,254 mais je jure qu'il était profond amoureux d'Hermangarde. 803 01:49:31,991 --> 01:49:35,940 J'ai été témoin de leur amour, et je ne l'oublierai jamais. 804 01:49:36,026 --> 01:49:40,889 Il se pourrait bien que ce soit pareil, Comtesse. Au moins quelqu'un s'en souviendra. 805 01:49:41,800 --> 01:49:45,837 Parce qu'il se souvient probablement plus. 806 01:53:52,017 --> 01:53:57,225 Textes de : Betina Krogh Nielsen www.juinfirst.tv